borsa degli arnesi

1) reclutamento

2) (tipogr.) composizione (f.)

3) completo, set

1 arnese; attrezzo; strumento; utensile: joiner's tools, arnesi da falegname; tool case, cassetta degli attrezzi; Books are a scholar's tools, i libri sono gli strumenti di lavoro dello studioso; (mecc.) roughing tool, utensile per sbozzare

2 (mecc., = machine tool) macchina utensile

3 (pl.) arnesi, ferri; (collett.) utensileria: the tools of one's trade, i ferri del mestiere

4 (pl.) (mil.) ordigni bellici; munizioni

5 (fig.) mezzo; strumento

6 (fig.) strumento ( del volere altrui); fantoccio, burattino

7 (tipogr.) figura (o lettera) impressa col bulino ( sulla copertina d'un libro)

8 (volg.) arnese, affare (pop.); pene

9 ( slang USA) babbeo; credulone; pollo (fig.)

10 ( slang USA) sgobbone; secchione

11 ( slang ingl., antiq.) pistola

● tool bag, borsa degli attrezzi □ (tecn.) tool bit, utensile da taglio □ tool dealer's ( shop), negozio di utensili; utensileria □ (mecc.) tool-dresser, ravvivatore; ravvivamole □ tool engineering, progettazione della produzione industriale □ (mecc.) tool extractor, pescatore □ (metall.) tool grinding, rettifica (o molatura, smerigliatura) a utensili □ tool handle, manico di utensile □ tool kit, (cassetta) portautensili; (autom.) borsa degli attrezzi □ (ind.) tool-maker, attrezzista, utensilista; fabbricante di utensili □ tool-making, fabbricazione di utensili □ tool post, portautensili □ tool roll, trousse per attrezzi □ tool-room, attrezzeria; utensileria □ tool shed, capanno degli attrezzi (da giardinaggio, ecc.) □ tool steel, acciaio da utensileria □ tool-using, che usa attrezzi □ (fig.) to down tools, incrociare le braccia; scioperare; ( anche) staccare: We down tools at eleven for a cuppa, stacchiamo alle undici per il tè □ (fig.) to make a tool of sb., servirsi di q. per i propri scopi.

v. t. e i.

1 formare (o lavorare) con un attrezzo

2 lavorare ( la pietra) con lo scalpello; martellinare

3 ( anche to tool up) provvedere ( una fabbrica, ecc.) di attrezzi; attrezzare per la produzione di serie

4 (tipogr.) decorare ( una rilegatura)

5 (fam.) condurre, guidare ( un veicolo); trasportare, scarrozzare ( persone)

6 (fam., spesso to tool along) andare in auto (o altro veicolo) a piccola velocità (spec. per diporto)

7 ( slang ingl.) aggredire (q. ) con un rasoio

● (fam.) to tool around, gironzolare; girellare; ciondolare □ (ind.) to tool up, attrezzare una (o la) fabbrica.

1) (implements) cassetta f. degli attrezzi, arnesi m.pl. da lavoro

2) U BE sport (gear, clothes) tenuta f.

3) (parts for assembly) kit m., set m., scatola f. di montaggio

4) BE mil. equipaggiamento m., tenuta f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) kit out

- kit out

* * *

1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) equipaggiamento, attrezzatura; vestiti

2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) kit

•

- kitbag

* * *

1 [u] attrezzatura; occorrente; corredo; necessaire (franc.); kit; attrezzi (pl.); arnesi (pl.) da lavoro: first-aid kit, occorrente per (o kit di) pronto soccorso; shaving kit, occorrente per barba; repair kit, attrezzi per piccole riparazioni; tool kit, borsa degli attrezzi

2 [u] (mil., sport) equipaggiamento; tenuta; uniforme: combat kit, tenuta da combattimento; skiing kit, equipaggiamento (o tenuta) da sci; (mil.) kit inspection, rivista (o rassegna) dell'equipaggiamento

3 parti (pl.) da montare; pacchetto; scatola di montaggio: do-it-yourself kit, scatola di montaggio; in kit form, sotto forma di parti da montare; come kit

4 (mus., = drum kit) batteria

5 (biol., med., ecc.) kit

6 [u] ( slang GB) vestiti (pl.): to get off one's kit, spogliarsi

● (mil.) kit bag ► kitbag □ (autom.) kit car, automobile da assemblare; kit car □ ( slang) the whole kit and caboodle, tutto quanto; tutta la baracca; baracca e burattini.

n. (abbr. di kitten)

1 gattino, gattina; micino, micina

2 cucciolo ( di alcuni animali piccoli, quali il castoro, il furetto, il visone, ecc.).

(stor.) piccolo violino.

( spesso to kit up o to kit out) equipaggiare; attrezzare.

* * *

1) (implements) cassetta f. degli attrezzi, arnesi m.pl. da lavoro

2) U BE sport (gear, clothes) tenuta f.

3) (parts for assembly) kit m., set m., scatola f. di montaggio

4) BE mil. equipaggiamento m., tenuta f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) kit out

- kit out